Lesson 3: Asking about prices | สอบถามราคา

Example A: Reply with Explanation (Flexible – With or Without Website)
ตอบอธิบายราคา (ใช้ได้ทั้งมีและไม่มีเว็บไซต์)

Customer Question:
Hi, how much is a massage?

คำถามจากลูกค้า:
สวัสดี นวดราคาเท่าไหร่

Suggested Reply:
Hello, thank you for your message.
Our prices depend on the type of massage and the duration.

May I ask which treatment you are interested in and for how long? I will be happy to confirm the exact price for you.

You can also view our full price list on our website here: [insert link]

ข้อความตอบกลับ:
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ
ราคาจะขึ้นอยู่กับประเภทการนวดและระยะเวลาที่เลือกค่ะ

ไม่ทราบว่าสนใจนวดแบบไหนและกี่นาทีคะ ทางร้านจะได้แจ้งราคาที่ชัดเจนให้นะคะ

หรือสามารถดูรายละเอียดราคาทั้งหมดได้ทางเว็บไซต์ตามลิงก์นี้ค่ะ: [ใส่ลิงก์]


Example B: Reply + redirect to website / Fresha (recommended) | ตอบพร้อมแนะนำให้ดูราคาที่เว็บไซต์หรือ Fresha (แนะนำ)

Customer Question:
How much do you charge for massage?

คำถามจากลูกค้า:
นวดคิดราคายังไงบ้าง

Suggested Reply:
Hello, thank you for your message
You can view our full price list and treatments on our website. Here is the link: [insert link]

ข้อความตอบกลับ:
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ
สามารถดูรายการราคาและบริการทั้งหมดได้ทางเว็บไซต์ค่ะ
ลิงก์ตามนี้นะคะ: [ใส่ลิงก์]


Example C: Give exact price + option to book online | แจ้งราคาชัดเจน พร้อมแนะนำให้จองออนไลน์

Customer Question:
How much is a one-hour massage?

คำถามจากลูกค้า:
นวด 1 ชั่วโมง ราคาเท่าไหร่

Suggested Reply:
Hello, thank you for your message.
Our price for a one-hour massage is £60.

If you would like to book, please let us know your preferred date and time and we will check availability for you.

Alternatively, you can book online via our website here: [insert link]

ข้อความตอบกลับ (Thai):

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ
ราคานวด 1 ชั่วโมง อยู่ที่ £60 ค่ะ

หากต้องการจอง รบกวนแจ้งวันและเวลาที่สะดวก ทางร้านจะเช็คคิวและยืนยันให้นะคะ

หรือสามารถจองออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์ตามลิงก์นี้ค่ะ: [ใส่ลิงก์]


Website design and Fresha setup service for Thai massage businesses in the UK